Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Staatsdiener

[ˈʃtaːtsˌdiːnɐ]
По слогам staats|die|ner
§ Грамматика
Genitiv
des Staatsdieners
Plural
die Staatsdiener
§Значения
государственный служащий
Eine Person, die im öffentlichen Dienst arbeitet und für den Staat tätig ist.
Лицо, работающее в государственной службе.
нейтральное
  1. Er arbeitet seit Jahren als loyaler Staatsdiener.
    — Он уже много лет работает лояльным государственным служащим.
  2. Die Pflichten eines Staatsdieners sind sehr streng.
    — Обязанности государственного служащего очень строгие.
Синонимы
Beamter·Amtsträger
бюрократ, служака
Ein Beamter oder Angestellter des Staates, oft mit einem leicht abwertenden oder ironischen Unterton gebraucht.
Чиновник, часто в негативном смысле.
разговорное
☞ Может использоваться как ироничное или пренебрежительное обозначение.
  1. Die Bürger beschwerten sich über die unflexiblen Staatsdiener.
    — Граждане жаловались на негибких бюрократов.
  2. Er ist nichts weiter als ein kleiner Staatsdiener.
    — Он не более чем мелкий служака.
§Сложные слова
Staatsdienerpflicht
обязанность государственного служащего
Staatsdienerethos
этика государственного служащего
§Однокоренные
Staat
государство
staatlich
государственный
dienen
служить
Dienst
служба
dienend
служащий
§Связанные слова
Verwaltung·Behörde·Bürokrat