Stadiongewalt

[ˈʃtaːdi̯ɔnɡəˌvalt]

По слогам sta|di|on|ge|walt

§ Грамматика

Genitiv

der Stadiongewalt

§Значения

przemoc na stadionie

Gewalttätige Ausschreitungen oder physische Übergriffe, die im Umfeld oder innerhalb eines Stadions stattfinden.

Gwałtowne wybryki lub aktu fizycznej przemocy, które mają miejsce w otoczeniu lub wewnątrz stadionu.

нейтральное

Die Polizei versucht, die Stadiongewalt zu verhindern.

— Policja stara się zapobiec przemocy na stadionie.
Ein neues Gesetz soll gegen Stadiongewalt vorgehen.

— Nowa ustawa ma zwalczać przemoc na stadionach.

Синонимы

stadionowa furia, siła tłumu

Die rohe, unkontrollierte Energie oder Aggression einer großen Menschenmenge in einem Stadion.

Surowa, niekontrolowana energia lub agresja dużej liczby ludzi na stadionie.

возвышенное

☞ Często używane metaforycznie na określenie nieokiełznanego nastroju.

Die Stadiongewalt der Fans war förmlich spürbar.

— Agresja kibiców na stadionie była wręcz wyczuwalna.
Niemand konnte der Stadiongewalt dieses Moments widerstehen.

— Nikt nie mógł oprzeć się niesamowitej atmosferze tego momentu na stadionie.

§Однокоренные

§Связанные слова