Stadtgottheit

[ˈʃtatɡɔtˌhaɪ̯t]

По слогам stadt|gott|heit

§ Грамматика

Genitiv

der Stadtgottheit

Plural

die Stadtgottheiten

§Значения

city deity

Eine Gottheit oder ein göttliches Wesen, das speziell mit einer bestimmten Stadt verbunden ist.

A deity associated with or serving as a patron of a specific city.

нейтральное

Die antike Stadtgottheit wurde in einem prachtvollen Tempel verehrt.

— The ancient city deity was worshipped in a magnificent temple.
Man suchte nach dem verlorenen Kultbild der Stadtgottheit.

— They searched for the lost cult image of the city deity.

Синонимы

local icon, city idol

Eine Person, die in einer Stadt eine überragende, fast gottgleiche Bedeutung oder Verehrung genießt.

A person who enjoys near-divine status or immense popularity within a city.

возвышенное

☞ Used metaphorically.

Der Bürgermeister galt in der Bevölkerung als eine Art Stadtgottheit.

— The mayor was regarded as a kind of city idol among the population.
Ohne seine Spenden wäre er keine Stadtgottheit mehr.

— Without his donations, he would no longer be a local icon.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова