Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Stadtgottheit

[ˈʃtatɡɔtˌhaɪ̯t]
По слогам stadt|gott|heit
§ Грамматика
Genitiv
der Stadtgottheit
Plural
die Stadtgottheiten
§Значения
bóstwo miejskie
Eine Gottheit oder ein göttliches Wesen, das speziell mit einer bestimmten Stadt verbunden ist.
Bóstwo lub istota boska, która jest szczególnie związana z konkretnym miastem.
нейтральное
  1. Die antike Stadtgottheit wurde in einem prachtvollen Tempel verehrt.
    — Starożytne bóstwo miejskie czczono w wspaniałej świątyni.
  2. Man suchte nach dem verlorenen Kultbild der Stadtgottheit.
    — Ludzie szukali zagubionego wizerunku bóstwa opiekuńczego miasta.
lokalny idol, bożek miasta
Eine Person, die in einer Stadt eine überragende, fast gottgleiche Bedeutung oder Verehrung genießt.
Osoba, która w mieście cieszy się wyjątkowym, niemal boskim znaczeniem lub czcią.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do wpływowych osobistości.
  1. Der Bürgermeister galt in der Bevölkerung als eine Art Stadtgottheit.
    — W oczach mieszkańców burmistrz uchodził za swego rodzaju bóstwo miasta.
  2. Ohne seine Spenden wäre er keine Stadtgottheit mehr.
    — Bez swoich darów nie byłby już bóstwem miasta.
§Идиомы
§Однокоренные
dieStadt
miasto
dieGottheit
bóstwo
göttlich
boski
derGott
Bóg
§Связанные слова
dieMythologie·dasPantheon·derKult

Сообщить об ошибке