Stadtkind

[ʃtatˌkɪnt]

По слогам stadt|kind

§ Грамматика

Genitiv

des Stadtkinds

Plural

die Stadtkinder

§Значения

городской ребёнок

Ein Kind, das in einer Stadt aufwächst.

Ребёнок, выросший в городской среде.

нейтральное

Als Stadtkind kennt er sich in den Wäldern nicht aus.

— Как городской ребёнок, он не ориентируется в лесах.
Viele Stadtkinder spielen in Parks statt auf Feldern.

— Многие городские дети играют в парках, а не в полях.

Синонимы

житель города

Eine Person, die städtische Lebensweisen bevorzugt oder die Natur nicht gewohnt ist.

Человек, привыкший к городскому образу жизни.

нейтральное

☞ Может нести оттенок нехватки опыта жизни на природе.

Er ist ein echtes Stadtkind und liebt das Nachtleben.

— Он настоящий житель города и обожает ночную жизнь.
Man merkt sofort, dass sie ein Stadtkind ist.

— Сразу заметно, что она городская жительница.

§Идиомы