Stadtrichter — WBuch

міський суддя

Ein Beamter oder Richter, der für die Rechtsprechung innerhalb einer Stadt zuständig ist.

Чиновник або суддя, який відповідає за правосуддя в межах міста.

нейтральное

Der Stadtrichter fällte das Urteil im Namen der Stadt.

— Міський суддя виніс вирок від імені міста.
Wir müssen den Stadtrichter wegen des Diebstahls befragen.

— Ми повинні допитати міського суддю щодо крадіжки.

Синонимы

міський суддя

Eine historische Bezeichnung für ein Amt in der mittelalterlichen oder frühneuzeitlichen Stadtverwaltung.

Історична назва посади в міському управлінні середньовіччя чи раннього нового часу.

возвышенное

☞ Стосується переважно історичних контекстів.

Im Mittelalter war der Stadtrichter eine einflussreiche Person.

— У Середньовіччі міський суддя був впливовою особою.
Die Chronik beschreibt die Aufgaben des alten Stadtrichters.

— Хроніка описує обов’язки колишнього міського судді.