проныра, подлиза, городской пройдоха
Eine Person, die sich durch unredliches, hinterhältiges oder opportunistisches Verhalten in einer Stadt oder Gesellschaft einen Vorteil verschafft.
Человек, который использует хитрость и подхалимство для достижения целей в городской среде.
☞ Слово носит пренебрежительный оттенок.
-
Niemand vertraute dem kleinen Stadtstreicher in der Ratsversammlung.— Никто не доверял этому маленькому проныре в городском совете.
-
Er wurde als ein hinterhältiger Stadtstreicher bekannt.— Он стал известен как коварный городской пройдоха.
-
Die Stadtstreicher versuchen ständig, sich Vorteile zu erschleichen.— Проныры постоянно пытаются выманить себе выгоду.
Синонимы