Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Staffage

[ʃtaˈfaːʒə]
По слогам staf|fa|ge
§ Грамматика
Genitiv
der Staffage
Plural
die Staffagen
§Значения
staffage
In der Malerei: kleine Figuren oder Personen, die als dekoratives Element in eine Landschaft oder ein Stillleben eingefügt werden.
En la pintura: figuras o personas pequeñas que se incorporan como elemento decorativo en un paisaje o en un bodegón.
терминологическое
  1. Die Staffage in diesem Landschaftsgemälde ist sehr fein ausgearbeitet.
    — Los elementos secundarios de este cuadro de paisaje están muy bien elaborados.
  2. Ohne die kleine Staffage würde das Bild leer wirken.
    — Sin esos pequeños elementos decorativos, la imagen parecería vacía.
Синонимы
dieBeigabe·dieDekoration
elemento decorativo, adorno
Ein Element, das einer Darstellung oder einem Text lediglich zur Verschönerung oder zur Erzeugung einer Atmosphäre dient.
Un elemento que sirve únicamente para embellecer una representación o un texto, o para crear una atmósfera.
возвышенное
  1. Die beschriebenen Details sind reine Staffage ohne inhaltliche Bedeutung.
    — Los detalles descritos son mera decoración sin ningún significado real.
  2. Er fügte nur ein wenig Staffage hinzu, um die Szene lebendiger zu machen.
    — Solo añadió un poco de detalle para hacer la escena más vívida.
§Однокоренные
staffieren
adornar, embellecer
staffiert
decorado, adornado, engalanado
§Связанные слова
dieBeigabe·dieKomposition

Сообщить об ошибке