staffieren

[ʃtaˈfiːʁən]

По слогам staf|fie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas mit etwas staffieren D— украшать/декорировать чем-либо

„Der Garten wurde mit kleinen Statuen staffiert."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

staffieren

Präteritum

staffierte

Partizip II

hat staffiert

§Значения

украшать, декорировать

Etwas mit Schmuck, Zierrat oder zusätzlichen Details versehen, um es schöner zu machen.

Украшать что-либо орнаментами или дополнительными деталями.

возвышенное

Sie staffierte ihr Kleid mit feiner Spitze.

— Она украсила свое платье изящным кружевом.
Der Künstler hat das Werk mit Gold staffiert.

— Художник декорировал работу золотом.

Синонимы

schmücken·verzieren·dekorieren

наполнять массовкой

In der Literatur oder im Theater eine Szene mit Statisten oder Komparsen besetzen.

Обеспечивать сцену статистами или массовкой.

терминологическое

☞ Относится к подбору фоновых персонажей.

Der Regisseur staffierte die Szene mit vielen Komparsen.

— Режиссер наполнил сцену множеством массовки.
Die Aufführung wurde mit Statisten staffiert.

— Постановка была дополнена статистами.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	staffiere
du	staffierst
er/sie/es	staffiert
wir	staffieren
ihr	staffiert
sie/Sie	staffieren

Präteritum претеритум

ich	staffierte
du	staffiertest
er/sie/es	staffierte
wir	staffierten
ihr	staffiertet
sie/Sie	staffierten

Imperativ императив

—
staffiere	(du)
—
staffieren	wir
staffiert	(ihr)
staffieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	staffiere
du	staffierest
er/sie/es	staffiere
wir	staffieren
ihr	staffieret
sie/Sie	staffieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	staffierte
du	staffieretest
er/sie/es	staffierte
wir	staffierten
ihr	staffieretet
sie/Sie	staffierten

Partizip партицип

staffierend	Präsens
staffiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

staffieren

zu staffieren

§Однокоренные

dieStaffage

стаффаж

§Связанные слова

verzieren·gestalten·ausstatten