Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Staffage

[ʃtaˈfaːʒə]
По слогам staf|fa|ge
§ Грамматика
Genitiv
der Staffage
Plural
die Staffagen
§Значения
staffage
In der Malerei: kleine Figuren oder Personen, die als dekoratives Element in eine Landschaft oder ein Stillleben eingefügt werden.
En peinture : de petites figures ou personnages qui sont insérés en tant qu’élément décoratif dans un paysage ou un nature morte.
терминологическое
  1. Die Staffage in diesem Landschaftsgemälde ist sehr fein ausgearbeitet.
  2. Ohne die kleine Staffage würde das Bild leer wirken.
Синонимы
élément décoratif, ornement
Ein Element, das einer Darstellung oder einem Text lediglich zur Verschönerung oder zur Erzeugung einer Atmosphäre dient.
Un élément qui sert simplement à embellir une représentation ou un texte, ou à créer une atmosphère.
возвышенное
  1. Die beschriebenen Details sind reine Staffage ohne inhaltliche Bedeutung.
  2. Er fügte nur ein wenig Staffage hinzu, um die Szene lebendiger zu machen.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке