Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Staffage

[ʃtaˈfaːʒə]
По слогам staf|fa|ge
§ Грамматика
Genitiv
der Staffage
Plural
die Staffagen
§Значения
staffaj
In der Malerei: kleine Figuren oder Personen, die als dekoratives Element in eine Landschaft oder ein Stillleben eingefügt werden.
Resim sanatında: bir manzara veya natürmort içine dekoratif bir unsur olarak eklenen küçük figürler veya kişiler.
терминологическое
  1. Die Staffage in diesem Landschaftsgemälde ist sehr fein ausgearbeitet.
    — Bu manzara tablosundaki detaylar son derece ince bir şekilde işlenmiştir.
  2. Ohne die kleine Staffage würde das Bild leer wirken.
    — Küçük süslemeler olmasaydı resim boş görünürdü.
Синонимы
dieBeigabe·dieDekoration
süsleme unsuru, süs
Ein Element, das einer Darstellung oder einem Text lediglich zur Verschönerung oder zur Erzeugung einer Atmosphäre dient.
Bir gösterim veya metne yalnızca güzelleştirme ya da bir atmosfer yaratma amacıyla eklenen bir öğe.
возвышенное
  1. Die beschriebenen Details sind reine Staffage ohne inhaltliche Bedeutung.
    — Anlatılan detaylar, içeriksel bir anlamı olmayan tamamen süsleme unsurlarıdır.
  2. Er fügte nur ein wenig Staffage hinzu, um die Szene lebendiger zu machen.
    — Sahneyi daha canlı hale getirmek için sadece biraz aksesuar ekledi.
§Однокоренные
staffieren
süslemek, güzelleştirmek
staffiert
süslemeli, bezenmiş, nakışlı
§Связанные слова
dieBeigabe·dieKomposition

Сообщить об ошибке