Stallpflicht

[ˈʃtalˌpflɪçt]

По слогам stall|pflicht

§ Грамматика

Genitiv

der Stallpflicht

§Значения

obowiązek trzymania zwierząt w stajni

Die Verpflichtung oder Notwendigkeit, Tiere in einem Stall unterzubringen.

Obowiązek lub konieczność umieszczenia zwierząt w oborze.

нейтральное

Wegen der neuen Hygienevorschriften besteht eine strikte Stallpflicht.

— Z powodu nowych przepisów sanitarnych obowiązuje ścisły nakaz pozostawania w oborze.
Die Stallpflicht für die Pferde wurde gestern eingeführt.

— Wczoraj wprowadzono obowiązek trzymania koni w stajniach.

obowiązek przywiązania do miejsca

Eine (oft metaphorische) Pflicht, sich an einen festen Ort oder eine Gemeinschaft zu binden.

Obowiązek (często metaforyczny) przywiązania się do określonego miejsca lub wspólnoty.

возвышенное

☞ Rzadko używane dosłownie, przeważnie w znaczeniu przenośnym.