Stallpflicht

[ˈʃtalˌpflɪçt]

По слогам stall|pflicht

§ Грамматика

Genitiv

der Stallpflicht

§Значения

обов’язок тримати тварин у стайні

Die Verpflichtung oder Notwendigkeit, Tiere in einem Stall unterzubringen.

Обов’язок або необхідність розміщувати тварин у стайні.

нейтральное

Wegen der neuen Hygienevorschriften besteht eine strikte Stallpflicht.

— Через нові санітарні норми дотримання карантину в приміщенні є обов’язковим.
Die Stallpflicht für die Pferde wurde gestern eingeführt.

— Вчора було запроваджено обов’язок утримувати коней у стайнях.

зобов’язання прив’язуватися до місця

Eine (oft metaphorische) Pflicht, sich an einen festen Ort oder eine Gemeinschaft zu binden.

Обов’язок (часто метафоричний) прив’язатися до певного місця або спільноти.

возвышенное

☞ Рідко вживається буквально; здебільшого — у переносному значенні.