Stammbuch

[ˈʃtamˌbuːx]

По слогам stamm|buch

§ Грамматика

Genitiv

des Stammbuchs

Plural

die Stammbücher

§Значения

small album, keepsake book

Ein kleines Buch zur Aufbewahrung von persönlichen Dokumenten oder Erinnerungen.

A small book used for keeping personal records, photos, or documents.

нейтральное

Sie bewahrt die Fotos in einem alten Stammbuch auf.

— She keeps the photos in an old keepsake book.
Das kleine Stammbuch passt in jede Handtasche.

— The small album fits into every handbag.

Синонимы

Ahnenbuch·Familienregister

genealogical register, lineage book

Ein offizielles Register oder Dokument zur Erfassung von Familienverbindungen oder Abstammungen.

An official document or book containing information about lineage and family connections.

возвышенное терминологическое

Der Adelige prüfte den Eintrag im Stammbuch der Familie.

— The nobleman checked the entry in the family's genealogical register.
Die Ahnen wurden im alten Stammbuch akribisch festgehalten.

— The ancestors were meticulously recorded in the old lineage book.

§Сложные слова

Stammbucheintrag

entry in a family register

Stammbuchführung

maintenance of a family register

Ahnenstammbuch

ancestral register

§Однокоренные

§Связанные слова