Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

stammen

[ˈʃtamən]
По слогам stam|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
aus etwas (Dativ) stammen D— происходить из чего-либо
„Die Tradition stammt aus dem Mittelalter."
von jemandem stammen D— происходить от кого-либо
„Dieses Zitat stammt von Goethe."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
stammen
Präteritum
stammte
Partizip II
hat gestammt
§Значения
происходить (из)
Seinen Ursprung oder seine Herkunft an einem bestimmten Ort oder in einer bestimmten Zeit haben.
Иметь начало в определенном месте или времени.
нейтральное
  1. Diese Tradition stammt aus dem siebzehnten Jahrhundert.
    — Эта традиция происходит из семнадцатого века.
  2. Die alten Münzen stammen aus der römischen Zeit.
    — Старые монеты происходят из римской эпохи.
  3. Woher stammt dieser seltene Wein?
    — Откуда происходит это редкое вино?
Синонимы
herkommen·entstammen
происходить (от предков), восходить
Von einer bestimmten Quelle, einem Vorfahren oder einer Abstammung abstammen.
Быть потомком кого-либо или иметь родословную.
нейтральное возвышенное
☞ Часто используется в контексте генеалогии.
  1. Er stammt aus einer sehr alten Adelsfamilie.
    — Он происходит из очень старой дворянской семьи.
  2. Ihre Vorfahren stammten ursprünglich aus Polen.
    — Ее предки изначально происходили из Польши.
принадлежать (кому-л.), быть от (автора)
Von einer bestimmten Person, einem Urheber oder einer Quelle geschaffen oder geäußert worden sein.
Быть созданным или высказанным определенным лицом, автором или источником.
  1. Dieses berühmte Zitat stammt von Goethe.
    — Это знаменитое высказывание принадлежит Гёте.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich stamme
du stammst
er/sie/es stammt
wir stammen
ihr stammt
sie/Sie stammen
Präteritum претеритум
ich stammte
du stammtest
er/sie/es stammte
wir stammten
ihr stammtet
sie/Sie stammten
Imperativ императив
—
stamme (du)
—
stammen wir
stammt (ihr)
stammen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stamme
du stammest
er/sie/es stamme
wir stammen
ihr stammet
sie/Sie stammen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stammte
du stammtest
er/sie/es stammte
wir stammten
ihr stammtet
sie/Sie stammten
Partizip партицип
stammend Präsens
gestammt Perfekt
Infinitiv инфинитив
stammen
zu stammen
§Однокоренные
derStamm
ствол
derStammbaum
родословная, генеалогия
derStammkunde
постоянный клиент
verstammeln
сильно заикаться, запинаться (устар.)
§Связанные слова
entstehen·ursprünglich

Сообщить об ошибке