Stammbuch

[ˈʃtamˌbuːx]

По слогам stamm|buch

§ Грамматика

Genitiv

des Stammbuchs

Plural

die Stammbücher

§Значения

mały album, pamiątkowa książeczka

Ein kleines Buch zur Aufbewahrung von persönlichen Dokumenten oder Erinnerungen.

Mała książeczka do przechowywania osobistych dokumentów lub wspomnień.

нейтральное

Sie bewahrt die Fotos in einem alten Stammbuch auf.

— Przechowuje zdjęcia w starym albumie rodzinnym.
Das kleine Stammbuch passt in jede Handtasche.

— Ten mały album pasuje do każdej torebki.

rejestr genealogiczny, księga rodowa

Ein offizielles Register oder Dokument zur Erfassung von Familienverbindungen oder Abstammungen.

Oficjalny rejestr lub dokument służący do ewidencjonowania więzi rodzinnych lub pochodzenia.

возвышенное терминологическое

Der Adelige prüfte den Eintrag im Stammbuch der Familie.

— Szlachcic sprawdzał wpis w rodowodzie rodziny.
Die Ahnen wurden im alten Stammbuch akribisch festgehalten.

— Przodkowie byli skrupulatnie odnotowywani w starym rodowodzie.

§Однокоренные

§Связанные слова