Stammbuch

[ˈʃtamˌbuːx]

По слогам stamm|buch

§ Грамматика

Genitiv

des Stammbuchs

Plural

die Stammbücher

§Значения

küçük albüm, hatıra defteri

Ein kleines Buch zur Aufbewahrung von persönlichen Dokumenten oder Erinnerungen.

Kişisel belgelerin veya anıların saklanması için kullanılan küçük bir kitap.

нейтральное

Sie bewahrt die Fotos in einem alten Stammbuch auf.

— Fotoğrafları eski bir aile albümünde saklıyor.
Das kleine Stammbuch passt in jede Handtasche.

— Bu küçük ajanda her çantaya sığar.

soyağacı defteri, soy kaydı

Ein offizielles Register oder Dokument zur Erfassung von Familienverbindungen oder Abstammungen.

Aile bağlarını veya soyu kaydetmek için kullanılan resmi bir kayıt defteri veya belge.

возвышенное терминологическое

Der Adelige prüfte den Eintrag im Stammbuch der Familie.

— Asilzade, aile soyağacındaki kaydı inceledi.
Die Ahnen wurden im alten Stammbuch akribisch festgehalten.

— Atalar, eski soy ağacında titizlikle kaydedilmişti.

§Однокоренные

§Связанные слова