Stammbuch

[ˈʃtamˌbuːx]

По слогам stamm|buch

§ Грамматика

Genitiv

des Stammbuchs

Plural

die Stammbücher

§Значения

маленький альбом, книжечка для спогадів

Ein kleines Buch zur Aufbewahrung von persönlichen Dokumenten oder Erinnerungen.

Невелика книжка для зберігання особистих документів або спогадів.

нейтральное

Sie bewahrt die Fotos in einem alten Stammbuch auf.

— Вона зберігає фотографії в старому альбомі для родинних фото.
Das kleine Stammbuch passt in jede Handtasche.

— Цей маленький щоденник поміститься в будь-яку сумочку.

генеалогічний реєстр, книга родоводу

Ein offizielles Register oder Dokument zur Erfassung von Familienverbindungen oder Abstammungen.

Офіційний реєстр або документ для фіксації сімейних зв’язків чи походження.

возвышенное терминологическое

Der Adelige prüfte den Eintrag im Stammbuch der Familie.

— Шляхтич перевірив запис у родоводі родини.
Die Ahnen wurden im alten Stammbuch akribisch festgehalten.

— Предків ретельно записували у старовинній родовідній книзі.

§Однокоренные

§Связанные слова