Stammlokal

[ˈʃtamˌloːkal]

По слогам stam|mlo|kal

§ Грамматика

Genitiv

des Stammlokals

Plural

die Stammlokale

§Значения

regular haunt, favorite pub

Ein Lieblingsgasthaus oder eine bevorzugte Bar, die man regelmäßig besucht.

A favorite bar or restaurant that one visits regularly.

нейтральное

Nach der Arbeit gehe ich immer in mein Stammlokal.

— After work, I always go to my regular haunt.
In diesem Stammlokal kennt jeder Gast den Wirt.

— In this favorite pub, every guest knows the landlord.

Синонимы

flagship location, original establishment

Ein Gastronomiebetrieb, der als Hauptniederlassung oder Ursprungsort einer Kette dient.

The first or main establishment of a restaurant chain.

терминологическое

Das Stammlokal der Kette wurde vor zwei Jahren renoviert.

— The flagship location of the chain was renovated two years ago.
Sie eröffneten ihr neues Stammlokal in der Innenstadt.

— They opened their new original establishment in the city center.

§Идиомы