Stammtischpolitik

pub politics, armchair politics

Politische Entscheidungen oder Debatten, die informell in einer Stammtischrunde stattfinden.

Political discussions or decisions made in an informal setting, typically among a regular group of people.

нейтральное разговорное

☞ Often implies a lack of depth or professional expertise.

Wir sollten keine wichtigen Gesetze durch reine Stammtischpolitik beschließen.

— We should not pass important laws based on mere armchair politics.
Seine Ansichten sind das Ergebnis von jahrelanger Stammtischpolitik.

— His views are the result of years of pub politics.

Синонимы

Klüngelpolitik·Hinterzimmerpolitik

informal political opinion-forming

Die Art und Weise, wie politische Meinungen in informellen sozialen Gruppen geprägt werden.

The process of shaping political views within informal social circles.

терминологическое

Die Soziologen untersuchten die Auswirkungen der Stammtischpolitik auf die Wahlen.

— Sociologists studied the impact of informal political opinion-forming on the elections.