Startbahn

[ˈʃtaːɐ̯tˌbaːn]

По слогам start|bahn

§ Грамматика

Genitiv

der Startbahn

Plural

die Startbahnen

§Значения

взлетно-посадочная полоса

Eine Startbahn an einem Flughafen, die für den Start von Flugzeugen genutzt wird.

Полоса на аэродроме, предназначенная для взлета самолетов.

нейтральное

Das Flugzeug rollte langsam auf die Startbahn zu.

— Самолет медленно выруливал на взлетно-посадочную полосу.
Die Startbahn war wegen des Schnees gesperrt.

— Взлетно-посадочная полоса была перекрыта из-за снега.

Синонимы

dieLandebahn·Startstrecke

трамплин, плацдарм

Eine metaphorische Grundlage oder ein Ausgangspunkt für eine neue Entwicklung oder Karriere.

Основа или отправная точка для начала чего-либо нового.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Dieser Erfolg war die ideale Startbahn für seine Karriere.

— Этот успех стал идеальным трамплином для его карьеры.
Das Projekt diente als Startbahn für neue Technologien.

— Проект послужил плацдармом для новых технологий.

Синонимы

§Идиомы