Statthalterin

[ˈʃtatˌhaltəʁɪn]

По слогам stat|hal|te|rin

§ Грамматика

Genitiv

der Statthalterin

Plural

die Statthalterinnen

§Значения

deputy, female lieutenant, female governor

Eine Frau, die als Stellvertreterin oder Verwalterin eines höheren Amtsträgers fungiert.

A woman acting as a deputy or representative of a higher official.

нейтральное

Die Statthalterin übernahm die Leitung der Sitzung.

— The deputy took charge of the meeting.
Er sprach mit der Statthalterin über die neuen Pläne.

— He spoke with the deputy about the new plans.

Синонимы

governess, female viceroy

Eine Frau, die eine bestimmte Region oder ein Gebiet im Namen eines Herrschers verwaltet.

A woman ruling a province or territory on behalf of a sovereign.

возвышенное

Die Statthalterin regierte das ferne Land mit Weisheit.

— The governess ruled the distant land with wisdom.
In der Geschichte wird die Statthalterin oft idealisiert.

— In history, the viceroy is often idealized.

§Сложные слова

Staatstatthalterin

state governor

Provinzstatthalterin

provincial governor

§Однокоренные

§Связанные слова