Statthalter — Wörterbuch

наместник, губернатор

Ein Beamter oder Stellvertreter, der die Autorität eines Herrschers oder einer höheren Behörde in einem Gebiet ausübt.

Лицо, представляющее власть монарха или центрального правительства в провинции.

нейтральное возвышенное

Der Statthalter vertrat die Interessen des Königs in der Kolonie.

— Наместник представлял интересы короля в колонии.
Die Macht des Statthalters wurde durch das neue Gesetz eingeschränkt.

— Власть наместника была ограничена новым законом.

Синонимы

управляющий, заместитель

Ein Verwalter oder Beauftragter, der eine bestimmte Funktion oder ein Amt stellvertretend wahrnimmt.

Лицо, действующее от имени другого лица или организации.

нейтральное

Er fungierte als Statthalter für die gesamte Verwaltung.

— Он выступал в роли управляющего всей администрацией.
Der Statthalter übernahm die Aufgaben während der Abwesenheit des Chefs.

— Заместитель взял на себя обязанности во время отсутствия начальника.