Stegplättchen

з’єднувальна пластина, маленька пластинка

Ein kleines, flaches Verbindungsstück oder eine kleine Platte, die in technischen Konstruktionen zur Stabilisierung oder Verbindung dient.

Невеликий, плоский з’єднувальний елемент або маленька пластина, яка в технічних конструкціях слугує для стабілізації чи з’єднання.

терминологическое

Das Stegplättchen muss fest in der Halterung sitzen.

— Пластина кріплення повинна щільно сидіти в тримачі.
Wir ersetzen das defekte Stegplättchen durch ein neues.

— Ми замінюємо несправну пластину на нову.

маленька дощинка для ходіння, маленька сходинка

Ein kleines, flaches Element, das als Trittfläche oder kleiner Pfad in einer Struktur fungiert.

Невеликий, плаский елемент, який слугує опорною поверхнею або вузькою стежкою в конструкції.

нейтральное

Ein einzelnes Stegplättchen reicht nicht für den ganzen Pfad.

— Однієї планки для настилу недостатньо для всієї доріжки.
Die Stegplättchen wurden gleichmäßig auf dem Rahmen verteilt.

— Пластинки решітки були рівномірно розподілені по рамі.