Steinlabyrinth

кам’яне лабіринт

Ein Labyrinth, das aus Steinen oder Felsen konstruiert wurde.

Лабіринт, побудований з каміння або скель.

нейтральное

Die Archäologen fanden ein altes Steinlabyrinth in der Wüste.

— Археологи знайшли в пустелі старий кам’яний лабіринт.
Das Steinlabyrinth bestand aus riesigen, unbehauenen Felsbrocken.

— Кам’яний лабіринт складався з величезних, необроблених кам’яних брил.

кам’яний лабіринт (метафора)

Eine metaphorische Bezeichnung für eine extrem komplexe, verwinkelte Struktur oder Situation.

Метафоричне позначення надзвичайно складної, заплутаної структури або ситуації.

возвышенное

☞ Часто вживається в літературних або філософських контекстах.

Die Bürokratie ist ein unendliches Steinlabyrinth.

— Бюрократія — це безкінечний кам’яний лабіринт.
Er verlor sich im Steinlabyrinth der komplizierten Gesetze.

— Він загубився в кам’яному лабіринті складних законів.