предсмертный слог
Ein einzelnes Wort oder ein Laut (fast ausschließlich in der Redewendung 'keine Sterbenssilbe verraten/sagen' verwendet, was 'absolut nichts verraten' bedeutet).
Ни одного слова или звука (используется почти исключительно во фразеологизме 'ни единого слова [не сказать/не выдать]', что означает полное молчание).
-
Sein letztes Wort klang wie eine dunkle Sterbenssilbe.— Его последнее слово прозвучало как мрачный предсмертный слог.
-
Er hat keinem eine Sterbenssilbe von dem Geheimnis erzählt.— Он никому не рассказал ни единого слова об этой тайне.