death syllable, single syllable
Ein einzelnes Wort oder ein Laut (fast ausschließlich in der Redewendung 'keine Sterbenssilbe verraten/sagen' verwendet, was 'absolut nichts verraten' bedeutet).
A single syllable or word (used almost exclusively in the idiom 'not to utter/reveal a single syllable', meaning to keep absolute silence).
-
Sein letztes Wort klang wie eine dunkle Sterbenssilbe.— His last word sounded like a dark death syllable.
-
Er hat keinem eine Sterbenssilbe von dem Geheimnis erzählt.— He didn't breathe a single syllable of the secret to anyone.