Steuerausfall

[ˈʃtɔɪ̯ɐˌaʊ̯sˌfal]

По слогам steu|er|aus|fall

§ Грамматика

Genitiv

des Steuerausfalls

Plural

die Steuerausfälle

§Значения

loss of tax revenue

Das Ausbleiben von erwarteten Steuereinnahmen für den Staat oder eine Kommune.

A situation where expected tax revenues do not reach the state budget.

нейтральное терминологическое

Die Krise führte zu einem massiven Steuerausfall.

— The crisis led to a massive loss of tax revenue.
Der Staat muss den Steuerausfall durch Sparmaßnahmen kompensieren.

— The state must compensate for the loss of tax revenue through austerity measures.

Синонимы

Steuerverlust·Steuerdefizit

tax shortfall

Ein Defizit in der Steuerbilanz aufgrund von Fehlern oder unvollständigen Erklärungen.

A deficit in tax revenue due to errors or incomplete filings.

нейтральное терминологическое

Ein kleiner Steuerausfall wurde durch die Prüfung entdeckt.

— A small tax shortfall was discovered during the audit.
Die Behörde berechnet den drohenden Steuerausfall genau.

— The authority is precisely calculating the potential tax shortfall.

§Сложные слова

Gewerbesteuerausfall

loss of trade tax revenue

Einkommensteuerausfall

loss of income tax revenue

Mehrwertsteuerausfall

loss of VAT revenue

Steuerausfallrisiko

risk of tax revenue loss

Steuerausfallrate

tax loss rate

§Однокоренные