besteuern — WBuch

§Значения

облагать налогом

Einen Gegenstand oder eine Tätigkeit Gegenstand einer Steuer machen.

Начислять налог на определенный объект или действие.

нейтральное терминологическое

Der Staat besteuert importierte Waren sehr hoch.

— Государство очень высоко облагает налогом импортные товары.
Diese Dienstleistung wurde bisher nicht besteuert.

— Эта услуга до сих пор не облагалась налогом.

налогооблагать

Die Steuerlast auf eine Person oder ein Unternehmen festlegen oder erheben.

Применять налогообложение к субъекту.

нейтральное терминологическое

Unternehmen werden nach ihrem Gewinn besteuert.

— Компании налогооблагаются исходя из их прибыли.
Er wurde auf sein gesamtes Einkommen besteuert.

— Он был обложен налогом на весь свой доход.

Антонимы

steuerbefreien·subventionieren

облагать налогом по определённой ставке

Einen bestimmten Steuersatz auf etwas anwenden, mit dem eine Sache besteuert wird.

Der Staat besteuert Zigaretten mit einem hohen Steuersatz.

— Государство облагает сигареты высоким налогом.

besteuerend	Präsens
besteuert	Perfekt