Steuermannskunst

мистецтво керування кораблем, вміння керувати

Die Fähigkeit oder das Fachwissen, ein Schiff sicher durch die Kunst des Steuerns zu führen.

Здатність або професійні знання безпечно керувати судном за допомогою мистецтва керування.

нейтральное терминологическое

Der Kapitän bewunderte seine Steuermannskunst bei schwerem Sturm.

— Капітан захоплювався майстерністю свого штурмана під час сильної бурі.
Die Steuermannskunst erfordert jahrelange Übung auf See.

— Мистецтво керування судном вимагає багаторічних практичних занять у морі.

Синонимы

мистецтво керівництва, навички управління

Die Kunst der Führung oder Leitung, übertragen auf die Steuerung komplexer Prozesse oder Organisationen.

Мистецтво керівництва або управління, застосоване до керування складними процесами чи організаціями.

возвышенное

Er bewies wahre Steuermannskunst in der Krise der Firma.

— Він продемонстрував справжню майстерність керівника під час кризи в компанії.
Ihre Steuermannskunst rettete das Projekt vor dem Scheitern.

— Ваші навички керування врятували проект від провалу.