Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Steuerstaat

[ˈʃtɔɪ̯ɐˌʃtaːt]
По слогам steu|er|staat
§ Грамматика
Genitiv
des Steuerstaates
Plural
die Steuerstaaten
§Значения
państwo podatkowe
Ein Staat, der durch eine sehr hohe Steuerlast und eine umfangreiche staatliche Verwaltung geprägt ist.
Państwo charakteryzujące się bardzo wysokim obciążeniem podatkowym oraz rozległą administracją państwową.
нейтральное
  1. Viele Experten diskutieren über die Folgen eines Steuerstaates.
    — Wielu ekspertów dyskutuje o konsekwencjach państwa podatkowego.
  2. Die Struktur des Steuerstaates beeinflusst die Wirtschaft.
    — Struktura państwa podatkowego wpływa na gospodarkę.
państwo podatkowe (w znaczeniu pejoratywnym)
Ein abwertender Begriff für ein Land, in dem die Steuerbehörden übermäßig mächtig sind.
Pejoratywne określenie na kraj, w którym władze podatkowe mają nadmierną władzę.
разговорное
☞ Często używane w kontekstach politycznie krytycznych.
  1. Die Bürger beschweren sich über den Steuerstaat.
    — Obywatele skarżą się na państwo podatkowe.
  2. Niemand möchte in einem reinen Steuerstaat leben.
    — Nikt nie chciałby żyć w państwie czysto podatkowym.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке