Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Steuersünde

[ˈʃtɔɪ̯ɐˌzʏndə]
По слогам steu|er|sün|de
§ Грамматика
Genitiv
der Steuersünde
Plural
die Steuersünden
§Значения
налоговая ошибка
Ein Fehler oder ein Versäumnis bei der Steuererklärung oder Steuerzahlung, oft durch Unwissenheit oder Unachtsamkeit.
Ошибка или упущение при подаче налоговой декларации.
нейтральное
  1. Diese kleine Steuersünde war völlig unbeabsichtigt.
    — Эта маленькая налоговая ошибка была совершенно непреднамеренной.
  2. Er korrigierte seine Steuersünden durch eine neue Erklärung.
    — Он исправил свои налоговые ошибки с помощью новой декларации.
Синонимы
dieSteuerhinterziehung·Steuerdelikt
налоговое нарушение
Eine bewusste oder unbewusste falsche Angabe gegenüber dem Finanzamt zur Ersparnis von Steuern.
Неправильное указание данных для уклонения от налогов.
нейтральное
☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения ошибок, влекущих последствия.
  1. Das Finanzamt untersuchte jede mögliche Steuersünde.
    — Налоговая служба расследовала каждое возможное налоговое нарушение.
  2. Eine einzige Steuersünde kann teuer werden.
    — Одно единственное налоговое нарушение может обойтись дорого.
§Сложные слова
Steuersündenbekanntgabe
объявление о налоговых преступлениях
Steuersündenermittlung
расследование налоговых преступлений
§Однокоренные
Steuer
налог
sündigen
грешить
Sünde
грех
sündhaft
греховный, чрезмерный
steuerlich
налоговый
§Связанные слова
Finanzdelikt·dieSteuerhinterziehung·Finanzamt

Сообщить об ошибке