Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Steuersünde

[ˈʃtɔɪ̯ɐˌzʏndə]
По слогам steu|er|sün|de
§ Грамматика
Genitiv
der Steuersünde
Plural
die Steuersünden
§Значения
błąd w rozliczeniu podatkowym
Ein Fehler oder ein Versäumnis bei der Steuererklärung oder Steuerzahlung, oft durch Unwissenheit oder Unachtsamkeit.
Błąd lub zaniedbanie przy składaniu zeznania podatkowego lub płatności podatków, często wynikające z niewiedzy lub nieuwagi.
нейтральное
  1. Diese kleine Steuersünde war völlig unbeabsichtigt.
    — Ten drobny błąd podatkowy był całkowicie niezamierzony.
  2. Er korrigierte seine Steuersünden durch eine neue Erklärung.
    — Poprawił swoje błędy w rozliczeniach podatkowych, składając nowe oświadczenie.
Синонимы
dieSteuerhinterziehung
naruszenie podatkowe
Eine bewusste oder unbewusste falsche Angabe gegenüber dem Finanzamt zur Ersparnis von Steuern.
Celowe lub niecelowe podanie nieprawdziwych informacji urzędowi skarbowemu w celu oszczędzenia na podatkach.
нейтральное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do błędów, które mogą pociągnąć za sobą konsekwencje prawne.
  1. Das Finanzamt untersuchte jede mögliche Steuersünde.
    — Urząd skarbowy badał każde możliwe naruszenie przepisów podatkowych.
  2. Eine einzige Steuersünde kann teuer werden.
    — Jeden jedyny błąd podatkowy może kosztować wiele.
§Однокоренные
dieSteuer
podatek
sündigen
grzeszyć
dieSünde
grzech
sündhaft
ogromnie, grzesznie, niewiarygodnie
steuerlich
podatek, podatkowy
§Связанные слова
dieSteuerhinterziehung·dasFinanzamt

Сообщить об ошибке