Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Steuersünde

[ˈʃtɔɪ̯ɐˌzʏndə]
По слогам steu|er|sün|de
§ Грамматика
Genitiv
der Steuersünde
Plural
die Steuersünden
§Значения
vergi hatası
Ein Fehler oder ein Versäumnis bei der Steuererklärung oder Steuerzahlung, oft durch Unwissenheit oder Unachtsamkeit.
Vergi beyanı veya vergi ödemesinde meydana gelen bir hata ya da ihmal; genellikle bilgisizlik veya dikkatsizlikten kaynaklanır.
нейтральное
  1. Diese kleine Steuersünde war völlig unbeabsichtigt.
    — Bu küçük vergi hatası tamamen istemeden meydana geldi.
  2. Er korrigierte seine Steuersünden durch eine neue Erklärung.
    — Er, yeni bir beyannameyle vergi hatalarını düzeltti.
Синонимы
dieSteuerhinterziehung
vergi ihlali
Eine bewusste oder unbewusste falsche Angabe gegenüber dem Finanzamt zur Ersparnis von Steuern.
Vergi tasarrufu amacıyla vergi dairesine yapılan bilinçli veya bilinçsiz yanlış beyan.
нейтральное
☞ Genellikle yasal sonuçlara yol açabilecek hatalar için mecazi bir ifade olarak kullanılır.
  1. Das Finanzamt untersuchte jede mögliche Steuersünde.
    — Maliye Dairesi, olası her türlü vergi usulsüzlüğünü inceledi.
  2. Eine einzige Steuersünde kann teuer werden.
    — Tek bir vergi hatası bile pahalıya mal olabilir.
§Однокоренные
dieSteuer
vergi
sündigen
günah işlemek
dieSünde
günah
sündhaft
aşırı, günahkâr, inanılmaz
steuerlich
vergi, vergilere ilişkin
§Связанные слова
dieSteuerhinterziehung·dasFinanzamt

Сообщить об ошибке