Stilfrage

[ˈʃtiːlˌfʁaːɡə]

По слогам stil|fra|ge

§ Грамматика

Genitiv

der Stilfrage

Plural

die Stilfragen

§Значения

вопрос стиля

Eine Frage oder Entscheidung, die nicht den Inhalt, sondern die Art und Weise der Ausführung betrifft.

Вопрос, касающийся формы или манеры исполнения, а не сути.

нейтральное

Ob wir Blau oder Grün wählen, ist eine reine Stilfrage.

— Выберем ли мы синий или зеленый — это чистый вопрос стиля.
Die Platzierung des Logos ist lediglich eine Stilfrage.

— Размещение логотипа — это всего лишь вопрос стиля.

Синонимы

вопрос вкуса

Eine rein ästhetische Entscheidung ohne sachliche Notwendigkeit.

Решение, продиктованное исключительно эстетическими предпочтениями.

возвышенное

☞ Часто используется для обозначения несущественности выбора.

Das ist keine technische Notwendigkeit, sondern eine Stilfrage.

— Это не техническая необходимость, а вопрос вкуса.
Die Wahl der Schriftart bleibt eine reine Stilfrage.

— Выбор шрифта остается чисто вопросом вкуса.

§Идиомы