Stoßtrupp

[ˈstoːstʁʊp]

По слогам stoß|trupp

§ Грамматика

Genitiv

des Stoßtrupps

Plural

die Stoßtrupps

§Значения

escuadrón de asalto, tropa de asalto

Eine kleine, spezialisierte Gruppe von Soldaten oder Polizisten, die für einen schnellen, gezielten Angriff oder eine Überraschungsaktion eingesetzt wird.

Un pequeño grupo especializado de soldados o policías que se emplea para un ataque rápido y dirigido o para una acción sorpresiva.

нейтральное

Der Stoßtrupp rückte lautlos in das Gebäude ein.
Die Polizei schickte einen Stoßtrupp zur Festnahme.

Синонимы

dieSpezialeinheit

fuerza de ataque, grupo de tarea

Eine Gruppe von Personen, die gemeinsam eine bestimmte, oft schwierige Aufgabe oder einen schnellen Vorstoß vollzieht.

Un grupo de personas que conjuntamente realizan una tarea específica, a menudo difícil, o un avance rápido.

возвышенное

☞ Se utiliza a menudo de forma metafórica para referirse a equipos que resuelven una tarea rápidamente.

Ein kleiner Stoßtrupp aus Experten löste das Problem.
Wir bilden einen Stoßtrupp, um die Verhandlungen zu beschleunigen.

§Однокоренные

stoßen

empujar, golpear

derStoß

empujón, empuje, topetón

stoßend

chocante, colisionando, provocando un golpe

§Связанные слова

dieInfanterie·derAngriff·derTrupp