Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

stoßen

[ˈʃtoːsn̩]
По слогам sto|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. gegen etwas stoßen A— chocar a alguien contra algo.
„Er stieß mit dem Knie gegen den Tisch."
auf etwas stoßen A— topar con algo.
„Wir sind bei der Suche auf ein Problem gestoßen."
zu etwas stoßen D— llegar a algo / Alcanzar algo
„Die Menge stieß zum Angriff."
aus etwas stoßen D— hacer que algo salga de algo.
„Rauch stieß aus dem Schornstein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
stoßen
Präteritum
stieß
Partizip II
hat gestoßen
§Значения
empujar, golpear
Mit Kraft gegen etwas oder jemanden schlagen oder drücken.
Golpear o presionar con fuerza contra algo o alguien.
нейтральное
  1. Er stieß kräftig gegen die Tür.
  2. Die Spieler stoßen den Ball weit weg.
Синонимы
rammen·schlagen·treffen
chocar, dar contra
Gegen etwas stoßen, oft unabsichtlich, und dabei das Gleichgewicht verlieren.
Chocar contra algo, a menudo de forma involuntaria, y perder el equilibrio.
нейтральное
  1. Ich bin gestern mit dem Knie gegen den Tisch gestoßen.
  2. Pass auf, dass du nicht gegen den Tisch stößt.
Синонимы
emittieren·ausströmen
empujar, empujar con fuerza
Etwas mit einem kräftigen Stoß bewegen oder wegdrücken.
Mover o empujar algo con un fuerte impulso.
нейтральное
  1. Sie stieß den Wagen mit einem Ruck nach vorne.
tropezar con, encontrarse con
Auf etwas Unvorhergesehenes treffen oder zufällig finden.
Encontrarse con algo imprevisto o hallarlo por casualidad.
нейтральное
☞ Por lo general, con la preposición «auf» + acusativo.
  1. Wir sind auf ein altes Geheimnis gestoßen.
  2. Er ist bei seiner Recherche auf Probleme gestoßen.
provocar (una reacción como resistencia o aprobación)
Bei anderen eine bestimmte Reaktion (z. B. Widerstand, Kritik oder Zustimmung) hervorrufen oder auf sie treffen.
Provocar o suscitar en otros una determinada reacción (por ejemplo, resistencia, crítica o aprobación).
возвышенное
☞ Generalmente en el sentido de ‘impulsar algo’.
  1. Die Reformen stoßen auf großen Widerstand.
unirse, alcanzar (a un grupo)
Sich eilig einer Gruppe, einem Ort oder einer Bewegung anschließen, indem man zu ihr gelangt.
Unirse apresuradamente a un grupo, un lugar o un movimiento, llegando a él.
  1. Nach langer Fahrt stieß er endlich zu seinen Freunden.
emanar/desprenderse
Aus einer Öffnung oder Quelle plötzlich und kräftig herausströmen (von Rauch, Dampf, Blut u. Ä.).
Emanar repentinamente y con fuerza desde una abertura o fuente (de humo, vapor, sangre, etc.).
  1. Dichter Rauch stieß aus dem brennenden Gebäude.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich stoße
du stößt
er/sie/es stößt
wir stoßen
ihr stoßt
sie/Sie stoßen
Präteritum претеритум
ich stieß
du stießest
er/sie/es stieß
wir stießen
ihr stießt
sie/Sie stießen
Imperativ императив
—
stoße (du)
—
stoßen wir
stoßt (ihr)
stoßen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stoße
du stoßest
er/sie/es stoße
wir stoßen
ihr stoßet
sie/Sie stoßen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stieße
du stießest
er/sie/es stieße
wir stießen
ihr stieße
sie/Sie stießen
Partizip партицип
stoßend Präsens
gestoßen Perfekt
Infinitiv инфинитив
stoßen
zu stoßen
§Идиомы
  • auf Widerstand stoßen
  • mit jemandem in Konflikt stoßen
§Связанные слова
schlagen·drücken·treffen
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A2
das

Stoßen

[ˈstoːsn̩]
По слогам sto|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Stoßens
Nominalisierung des Verbs; Pluralform im Sinne von 'Stoßvorgängen' unüblich.
§Значения
empujar, empuje, lanzamiento de peso
Das kräftige Wegdrücken eines Sportgeräts (z. B. Kugelstoßen) oder das Ausführen eines Stoßes.
El empuje enérgico de un instrumento deportivo (p. ej., lanzamiento de peso) o la ejecución de un impulso.
  1. Beim Kugelstoßen kommt es auf die Technik beim Stoßen an.
§Идиомы
  • auf Widerstand stoßen
  • jemanden aus der Fassung stoßen
  • auf den Boden der Tatsachen stoßen
  • in die Knie stoßen
§Однокоренные
derStoß
empujón, empuje, topetón
anstößig
ofensivo, indecente, inapropiado
abstoßen
rechazar, alejar
anstoßen
brindar, chocar las copas
stoßweise
a ráfagas, en oleadas
§Связанные слова
schlagen·drücken·treffen

Сообщить об ошибке