Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Stockhieb

[ˈʃtɔkˌhiːp]
По слогам stock|hieb
§ Грамматика
Genitiv
des Stockhiebs
Plural
die Stockhiebe
§Значения
blow with a stick
Ein Schlag, der mit einem Stock oder einem ähnlichen Gegenstand ausgeführt wird.
A blow delivered with a stick or a similar object.
нейтральное
  1. Der Junge erlitt einen heftigen Stockhieb auf dem Rücken.
    — The boy received a heavy blow with a stick on his back.
  2. Ein gezielter Stockhieb konnte das Tier vertreiben.
    — A targeted blow with a stick could drive the animal away.
Синонимы
derSchlag
verbal jab, sudden attack
Eine plötzliche, heftige verbale Attacke oder ein unerwarteter Schlag gegen jemanden.
A sudden, sharp verbal attack or an unexpected blow.
возвышенное
☞ Often used metaphorically.
  1. Seine Kritik war wie ein unerwarteter Stockhieb gegen den Minister.
    — His criticism was like an unexpected verbal jab against the minister.
  2. Sie versetzte ihm mit ihren Worten einen scharfen Stockhieb.
    — With her words, she delivered a sharp verbal jab to him.
Синонимы
derSpott·Stichelelei
§Идиомы
§Сложные слова
Stockhiebartig
like a blow with a stick
§Однокоренные
derStock
stick, staff
hieben
to strike, to hack
stockend
stuttering, halting
§Связанные слова
Schlagstock·derGehstock

Сообщить об ошибке