Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Stockhieb

[ˈʃtɔkˌhiːp]
По слогам stock|hieb
§ Грамматика
Genitiv
des Stockhiebs
Plural
die Stockhiebe
§Значения
coup de bâton
Ein Schlag, der mit einem Stock oder einem ähnlichen Gegenstand ausgeführt wird.
Un coup exécuté à l’aide d’un bâton ou d’un objet similaire.
нейтральное
  1. Der Junge erlitt einen heftigen Stockhieb auf dem Rücken.
  2. Ein gezielter Stockhieb konnte das Tier vertreiben.
Синонимы
derSchlag
attaque verbale soudaine
Eine plötzliche, heftige verbale Attacke oder ein unerwarteter Schlag gegen jemanden.
Une attaque verbale soudaine et violente ou un coup inattendu porté à quelqu’un.
возвышенное
☞ Est souvent utilisé métaphoriquement pour désigner une remarque cinglante.
  1. Seine Kritik war wie ein unerwarteter Stockhieb gegen den Minister.
  2. Sie versetzte ihm mit ihren Worten einen scharfen Stockhieb.
Синонимы
derSpott
§Идиомы
§Однокоренные
derStock
bâton, canne, verge
hieben
frapper, taillader
stockend
hésitant, entrecoupé, intermittent
§Связанные слова
derGehstock

Сообщить об ошибке