Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Stockhieb

[ˈʃtɔkˌhiːp]
По слогам stock|hieb
§ Грамматика
Genitiv
des Stockhiebs
Plural
die Stockhiebe
§Значения
sopa darbesi
Ein Schlag, der mit einem Stock oder einem ähnlichen Gegenstand ausgeführt wird.
Bir değnek veya benzeri bir nesneyle yapılan vuruş.
нейтральное
  1. Der Junge erlitt einen heftigen Stockhieb auf dem Rücken.
    — Çocuk, sırtından şiddetli bir sopa darbesi aldı.
  2. Ein gezielter Stockhieb konnte das Tier vertreiben.
    — Hedef alınarak atılan bir sopa darbesi hayvanı uzaklaştırabildi.
Синонимы
derSchlag
sözlü darbe, ani saldırı
Eine plötzliche, heftige verbale Attacke oder ein unerwarteter Schlag gegen jemanden.
Birine karşı ani ve şiddetli bir sözlü saldırı ya da beklenmedik bir darbe.
возвышенное
☞ Genellikle keskin bir eleştiri için mecazi olarak kullanılır.
  1. Seine Kritik war wie ein unerwarteter Stockhieb gegen den Minister.
    — Onun eleştirisi, bakana yönelik beklenmedik bir darbe gibiydi.
  2. Sie versetzte ihm mit ihren Worten einen scharfen Stockhieb.
    — Sözleriyle ona sert bir darbe vurmuş oldu.
Синонимы
derSpott
§Идиомы
§Однокоренные
derStock
baston, değnek, sopa
hieben
vurmak, kesmek
stockend
takılmalı, kesik kesik, aralıklı
§Связанные слова
derGehstock

Сообщить об ошибке