Stop-and-go — WBuch

прерывистое движение, затор

Ein Verkehrsfluss, der durch häufiges Anhalten und wiederholtes Anfahren gekennzeichnet ist.

Движение транспорта, характеризующееся частыми остановками и запусками.

нейтральное

Der Berufsverkehr auf der Autobahn war heute reines Stop-and-go.

— Утренний трафик на автобане сегодня представлял собой сплошное прерывистое движение.
Dieses Stop-and-go erhöht den Kraftstoffverbrauch der Autos erheblich.

— Это прерывистое движение значительно увеличивает расход топлива автомобилей.

Синонимы

прерывистый режим, чередование остановок и движения

Ein Zustand des ständigen Wechselspiels zwischen Stillstand und Bewegung.

Состояние, при котором периоды покоя сменяются периодами активности.

нейтральное

Die Verhandlungen verliefen in einem mühsamen Stop-and-go.

— Переговоры шли в изнурительном режиме то пауз, то продвижений.
Sein Training bestand aus einem harten Stop-and-go.

— Его тренировка состояла из жесткого чередования остановок и рывков.