Stop-and-go — WBuch

ruch z częstym zatrzymywaniem się i ponownym ruszaniem

Ein Verkehrsfluss, der durch häufiges Anhalten und wiederholtes Anfahren gekennzeichnet ist.

Przepływ ruchu charakteryzujący się częstym zatrzymywaniem się i wielokrotnym ruszaniem.

нейтральное

Der Berufsverkehr auf der Autobahn war heute reines Stop-and-go.

— Dziś ruch w godzinach szczytu na autostradzie składał się wyłącznie z ciągłych zatrzymań i ruszania.
Dieses Stop-and-go erhöht den Kraftstoffverbrauch der Autos erheblich.

— Ta ciągła jazda na przód i wstecz znacznie zwiększa zużycie paliwa przez samochody.

Синонимы

wzorzec stop-and-go

Ein Zustand des ständigen Wechselspiels zwischen Stillstand und Bewegung.

Stan ciągłej wzajemnej zmiany między bezruchem a ruchem.

нейтральное

Die Verhandlungen verliefen in einem mühsamen Stop-and-go.

— Rozmowy toczyły się z wielkimi trudnościami, z przerwami i nieustannymi opóźnieniami.
Sein Training bestand aus einem harten Stop-and-go.

— Jego trening polegał na intensywnym przerywaniu i wznawianiu ćwiczeń.