Strafzahlung

[ˈʃtʁaːfˌtsaːlʊŋ]

По слогам stra|fzah|lung

§ Грамматика

Genitiv

der Strafzahlung

Plural

die Strafzahlungen

§Значения

fine, penalty payment

Ein Geldbetrag, den eine Person als Strafe für ein Fehlverhalten oder einen Rechtsverstoß leisten muss.

A sum of money paid as a punishment for an offense.

нейтральное терминологическое

Der Richter ordnete eine hohe Strafzahlung an.

— The judge ordered a high penalty payment.
Er musste eine Strafzahlung an den Staat leisten.

— He had to make a fine to the state.

Синонимы

penalty, contractual fine

Eine vertraglich vereinbarte Summe, die bei Nichteinhaltung bestimmter Bedingungen fällig wird.

A payment stipulated in a contract for breach of its terms.

терминологическое

☞ Often used in a legal sense as liquidated damages or penalty.

Die Strafzahlung wurde im Vertrag genau festgelegt.

— The penalty payment was precisely specified in the contract.
Bei Verzug wird eine zusätzliche Strafzahlung fällig.

— An additional penalty becomes due in case of delay.

§Сложные слова

Verzugsstrafzahlung

late payment penalty

Strafzahlungsverpflichtung

obligation to pay a penalty

Strafzahlungsbescheid

penalty notice

Strafzahlungsfrist

penalty payment deadline

Strafzahlungsanordnung

penalty payment order

§Однокоренные