Strang — WBuch

§Значения

прядь, пучок, нить

Ein langes, dünnes Bündel oder eine Kette von Objekten, die miteinander verbunden sind.

Длинный, тонкий пучок или нить связанных объектов.

нейтральное

Sie band einen langen Strang aus Seil um den Pfosten.

— Она обвязала столб длинной веревкой.
Ein Strang Perlen lag auf dem Tisch.

— На столе лежала нитка жемчуга.

Синонимы

участок (трубы/кабеля), магистраль

Ein zusammenhängender Abschnitt eines Rohrs oder Kabels in einer technischen Anlage.

Связанный сегмент трубы или кабеля в технической системе.

терминологическое

Der neue Strang muss dringend repariert werden.

— Новый участок трубы нужно срочно отремонтировать.
Wir verlegen einen weiteren Strang Kabel.

— Мы прокладываем еще одну линию кабеля.

Синонимы

ряд, серия, цепочка

Eine zusammenhängende Gruppe oder ein Abschnitt von etwas (z. B. Ereignissen oder Texten).

Непрерывная группа или последовательность чего-либо.

нейтральное

Ein langer Strang von Ereignissen führte dazu.

— Длинная цепочка событий привела к этому.
Diese Stränge von Informationen sind wichtig.

— Эти ряды информации важны.