Strapaze

[ʃtʁapˈatsə]

По слогам stra|pa|ze

§ Грамматика

Genitiv

der Strapaze

Plural

die Strapazen

§Значения

напряжение, изнурение

Eine körperliche oder geistige Anstrengung, die sehr erschöpfend ist.

Сильное физическое или умственное напряжение.

нейтральное

Die Wanderung war eine enorme Strapaze für seine Beine.

— Поход стал огромным напряжением для его ног.
Diese Arbeit ist eine tägliche Strapaze.

— Эта работа — ежедневное изнурение.

Синонимы

тяжёлый путь, мучительное путешествие

Eine mühsame, beschwerliche Reise oder ein langer, anstrengender Weg.

Трудный, изнурительный путь или поездка.

нейтральное

Die Reise durch die Wüste war eine wahre Strapaze.

— Путешествие через пустыню было настоящим испытанием.
Nach der Strapaze der langen Fahrt brauchten sie Ruhe.

— После мучительной долгой поездки им нужен был отдых.

§Идиомы