Qual

[kvalt]

§ Грамматика

Genitiv

der Qual

Plural

§Значения

мука, страдание

Großer körperlicher oder seelischer Schmerz oder Leid.

Сильная физическая или душевная боль.

нейтральное

Die Qual des Verlustes war für ihn unerträglich.

— Мука утраты была для него невыносимой.
Er litt unter der ständigen Qual der Einsamkeit.

— Он страдал от постоянной муки одиночества.

Синонимы

мучение, изнурение

Eine quälende oder sehr mühsame Tätigkeit oder Situation.

Тяжелое, изнурительное испытание или процесс.

возвышенное

Die lange Reise war eine wahre Qual.

— Долгое путешествие было настоящим мучением.
Es war eine einzige Qual, die Entscheidung zu treffen.

— Принятие решения было сплошным мучением.

§Идиомы