strapazieren — WBuch

§Значения

напрягать, перенапрягать

Körperliche oder geistige Kräfte übermäßig beanspruchen oder erschöpfen.

Чрезмерно нагружать физические или умственные силы.

нейтральное

Der lange Marsch hat seine Kräfte stark strapaziert.

— Долгий марш сильно напряг его силы.
Du solltest deine Augen nicht zu sehr strapazieren.

— Тебе не следует слишком сильно напрягать глаза.

Синонимы

испытывать (терпение), подвергать испытанию

Die Geduld, Nerven oder die Belastbarkeit einer Situation oder Person auf die Probe stellen.

Испытывать чье-либо терпение, нервы или выдержку.

нейтральное

Die ständigen Diskussionen strapazieren unsere Nerven.

— Постоянные дискуссии испытывают наши нервы.
Seine Unpünktlichkeit hat meine Geduld strapaziert.

— Его непунктуальность испытала моё терпение.

Антонимы

изнашивать, эксплуатировать

Etwas durch übermäßige Nutzung abnutzen oder beschädigen.

Приводить к износу через чрезмерное использование.

нейтральное

Durch die häufige Nutzung wurde das Material strapaziert.

— Из-за частого использования материал был изношен.

strapazierend	Präsens
strapaziert	Perfekt