Straßenköter

[ˈʃtʁaːsn̩ˌkøːtɐ]

По слогам stra|ßen|kö|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Straßenköters

Plural

die Straßenköter

§Значения

дворняга, паршивый пес

Ein ungezügelter, ungezogener oder lärmender Hund.

Невоспитанная или шумная собака.

разговорное

☞ Пренебрежительное название собаки.

Ein struppiger Straßenköter bellte die ganze Nacht.

— Всю ночь лаяла лохматая дворняга.
Verjage diesen Straßenköter von meinem Garten!

— Прогони этого паршивого пса из моего сада!

Синонимы

подлец, мерзавец

Ein sehr unangenehmer, niederträchtiger Mensch.

Очень неприятный, подлый человек.

разговорное

☞ Переносное, оскорбительное значение.

Er ist ein hinterhältiger Straßenköter, dem man nicht trauen kann.

— Он — коварный подлец, которому нельзя доверять.
Ich werde mich nicht mit so einem Straßenköter herumschlagen.

— Я не собираюсь связываться с таким мерзавцем.

Синонимы

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова