Straßenköter

[ˈʃtʁaːsn̩ˌkøːtɐ]

По слогам stra|ßen|kö|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Straßenköters

Plural

die Straßenköter

§Значения

mutt, cur, mongrel

Ein ungezügelter, ungezogener oder lärmender Hund.

An unruly or noisy dog.

разговорное

☞ Derogatory term for a dog.

Ein struppiger Straßenköter bellte die ganze Nacht.

— A scruffy mutt barked all night.
Verjage diesen Straßenköter von meinem Garten!

— Drive that cur away from my garden!

Синонимы

scoundrel, rogue, lowlife

Ein sehr unangenehmer, niederträchtiger Mensch.

A very unpleasant, despicable person.

разговорное

☞ Figurative, insulting meaning.

Er ist ein hinterhältiger Straßenköter, dem man nicht trauen kann.

— He is a sneaky scoundrel you cannot trust.
Ich werde mich nicht mit so einem Straßenköter herumschlagen.

— I am not going to deal with such a lowlife.

Синонимы

§Идиомы

wie ein Straßenköter durch die Gegend ziehen

— to wander around like a stray dog

§Сложные слова

Straßenköterhaufen

pack of stray dogs

Straßenköterart

stray dog type

§Однокоренные

§Связанные слова