Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Straßenköter

[ˈʃtʁaːsn̩ˌkøːtɐ]
По слогам stra|ßen|kö|ter
§ Грамматика
Genitiv
des Straßenköters
Plural
die Straßenköter
§Значения
wsiok, bezpański pies
Ein ungezügelter, ungezogener oder lärmender Hund.
Nieokiełznany, niegrzeczny lub hałaśliwy pies.
разговорное
☞ Pogardliwe określenie na psa.
  1. Ein struppiger Straßenköter bellte die ganze Nacht.
    — Kudłaty bezdomny pies szczekał całą noc.
  2. Verjage diesen Straßenköter von meinem Garten!
    — Przepędz ten bezdomny pies z mojego ogrodu!
Синонимы
derStraßenhund·derStreuner
łotr, draniu, nikczemnik
Ein sehr unangenehmer, niederträchtiger Mensch.
Bardzo nieprzyjemny, podły człowiek.
разговорное
☞ Przenośne, obraźliwe znaczenie.
  1. Er ist ein hinterhältiger Straßenköter, dem man nicht trauen kann.
    — To podstępny bezpański pies, któremu nie można ufać.
  2. Ich werde mich nicht mit so einem Straßenköter herumschlagen.
    — Nie będę się męczył z takim bezdomnym psem.
Синонимы
dieSchlampe
§Идиомы
§Однокоренные
dieStraße
ulica, droga
kötern
nęcić przynętą
derKöter
szczekacz, kundel
§Связанные слова
derHund·derStreuner·dasTier

Сообщить об ошибке